Angleški izvirnik je na voljo na naši spletni strani (izbrati morate angleški jezik), na vašo pisno zahtevo pa vam ga lahko tudi pošljemo.
A versão em inglês está disponível em nosso website (ao selecionar inglês como idioma) ou pode ser enviada por escrito, mediante pedido.
Če vam je Bog dal dar, da govorite v jezikih, vam ga ne bo odvzel.
Se é Deus quem lhe deu o dom de falar em línguas, ele não vai retirá-lo.
Lahko vam ga pomagam ujeti, če me spravite ven.
Posso ajudar-vos a apanhá-lo se me libertarem.
Nekatere funkcije so pogojene s sklenitvijo pogodbe za prenos podatkov in primerno kartico SIM, katere obveznosti se bodo nadaljevale tudi po obdobju, ki vam ga bo svetoval prodajalec.
Alguns itens exigem um cartão SIM apropriado com um plano de dados adequado, o que exigirá inscrição posterior após o termo inicial indicado pela sua concessionária.
Z materinskim srcem jih ljubim in ščitim, ker vas oni vodijo v raj, ki vam ga je obljubil moj Sin.
Deseja que amem todos aqueles que encontrarem porque Eu também amo Meu Filho em todos vocês.
Piškotki nam nadalje dopuščajo tudi, da ugotovimo, kateri od naših oglasov ali ponudb vam bo najverjetneje najprivlačnejši in vam ga posledično lahko tudi prikažemo, medtem ko ste na naši Strani.
Os cookies também nos permitem selecionar quais dos nossos anúncios ou ofertas têm mais probabilidade de serem relevantes para si e exibi-los enquanto usa os Serviços.
Ne dajem vam ga, kakor ga daje svet.
Mas não a dou como a dá o mundo.
Ste prebrali rokopis, ki sem vam ga dal?
Já acabou o manuscrito que lhe dei?
Je to najboljše orožje, ki vam ga je uspelo ukrasti?
Essas foram as melhores armas que conseguistes roubar?
Sigurna sem, da bo gospod Kieslowski dobro poskrbel za vašega psa in vam ga vrnil zdravega.
Estou certa que o Sr. Kieslowski vai cuidar bem do seu cão e devolvê-lo em segurança.
Če si ga ne morete privoščiti, vam ga bomo dodelili.
Se não puderem pagar, serão atribuídos.
Šel sem v trgovino, kjer se mi je zdelo, da ga je kupil, da bi vam ga kupil za spomin.
Fui à loja onde achava que ele o tinha comprado. Ia comprar-lhe um, como recordação.
Ste res mislili, da vam ga bodo plačali?
Acham mesmo que eles vão pagar-vos?
Tu sploh ni vštet denar, ki vam ga je plačala moja sestra, brez moje odobritve, za vaše pretirane cene in napake.
E nem conto com o que a minha irmã lhe pagou... sem a minha autorização, a propósito... por custos extra e enganos.
Nekoč je bil to del starodavnega orožja in predajajo vam ga, kot simbol... miru.
É uma peça de uma arma antiga e eles agora oferecem-na como símbolo de paz.
Želim, dragi otroci, da vsak izmed vas odpre svoje srce Jezusu, jaz pa vam ga z ljubeznijo izročam.
Eu estou com vocês e intercedo junto a Deus por cada um de vocês, a fim de que seus corações aceitem o dom da conversão.
Samo v veri boste odkrili radost daru življenja, ki vam ga je Bog daroval.
EU desejo que vocês sintam a alegria da bênção da promessa de DEUS.
Z vami sem in vas vodim novemu času naproti, času, ki vam ga Bog daje kot milost, da ga boste še bolje spoznali.
Eu estou com vocês e convido-os, a todos, filhinhos, para que, em primeiro lugar, perdoem na família e, então, serão capazes de perdoar aos outros.
Brez vaših molitev, dragi otroci, vam ne morem pomagati, da bi se uresničilo sporočilo, ki mi ga je dal Gospod, da vam ga posredujem.
Queridos filhos, eu estou chamando vocês a rezar o Rosário e que o Rosário seja uma obrigação que vocês devem cumprir com alegria.
To je čas milosti, ki vam ga Bog daje po moji navzočnosti, a vi ste daleč od mojega srca, zato vas kličem k osebnemu spreobrnjenju in družinski molitvi.
Através deste Seu Amor, Bondade e Humildade, Eu também estou com vocês. Eu os convido para este tempo especial de preparação, seja um tempo de oração, penitência e conversão.
Moje srce se raduje zaradi Jezusa, ki vam ga tudi danes želim dati.
Meu coração alegra-se por causa de Jesus, que, hoje mesmo, quero dar a vocês.
7 Vendar vam govorim resnico: za vas je dobro, da grem; kajti če ne odidem, Tolažnik ne bo prišel k vam; če pa odidem, vam ga bom poslal.
7 Mas eu vos digo a verdade: convém-vos que eu vá, porque, se eu não for, o Consolador não virá para vós outros; se, porém, eu for, eu vo-lo enviarei.
Flash piškotki so shranjeni na vaši napravi, vendar se z njimi upravlja preko vmesnika, ki ni tisti, ki vam ga zagotavlja vaš brskalnik.
Os cookies Flash são armazenados no seu dispositivo, mas eles são gerenciados por meio de uma interface diferente da fornecida pelo seu navegador da web.
Vaterpolo na SofaScore.com se samodejno posodablja in vam ga ni treba osvežiti ročno.
Placar ao vivo em SofaScore.com resultados ao vivo é atualizado automaticamente e você não precisa atualizar manualmente.
Zaradi varnostnih razlogov hranimo vaše geslo samo v šifrirani obliki in ne moremo vam ga poslati po elektronski pošti.
Se você esqueceu a sua senha, podemos enviar uma nova para você.
Če menite, da ste izgubili ključ izdelka, da so vam ga ukradli ali da ste ga nekam založili, in želite kupiti novejšo različico Officea, obiščite stran Kupite Office in si oglejte možnosti nakupa.
Se você acha que a chave de produto foi perdida, roubada ou colocada em outro lugar e deseja apenas comprar uma nova versão do Office, clique em Comprar o Office para ver suas opções de compra.
Napisani bodo tudi v potrditvenem e-poštnem sporočilu, ki vam ga bomo poslali.
Também estará indicada no e-mail de confirmação que lhe enviaremos.
Prebudite se iz sna nevere in greha, ker je to čas milosti, ki vam ga Bog daje.
Despertem do sono da incredulidade e do pecado, pois este é um tempo de graça que Deus lhes concede.
Pridite k nam s problemom le, če želite, da vam ga pomagamo rešiti.
Venha falar conosco a respeito de um problema somente se você quiser ajuda para resolvê-lo.
Podružnice so že pritrjene na prtljažnik, vam ga ni treba dati v prtljažnik (sistem za dežnike).
Os ramos já estão conectados ao tronco, você não precisa colocá-lo no porta-malas (Sistema Umbrella).
IP-naslov je število, ki vam ga dodeli računalnik, kadar koli obiščete splet.
Endereço IP é um número que é atribuído ao computador sempre que este se liga à Internet.
Futsal na SofaScore.com se samodejno posodablja in vam ga ni treba osvežiti ročno.
A pontuação de Dardos ao vivo em SofaScore.com placaraovivo é atualizado automaticamente e você não precisa atualizá-la manualmente.
je najboljši primer, ki vam ga lahko dam, reklama za parfum Enjoli:
o melhor exemplo que posso dar é o anúncio Enjoli
Ko strem podporo kruha vašega, vam bo deset žen peklo kruh v eni peči in vam ga bodo oddajale na tehtnico, in jedli boste, pa se ne nasitite.
Quando eu vos quebrar o sustento do pão, dez mulheres cozerão o vosso pão num só forno, e de novo vo-lo entregarão por peso; e comereis, mas não vos fartareis.
In kje je velik narod, ki ima postave in sodbe tako pravične, kakor je ves ta zakon, ki vam ga danes stavim pred oči?
E que grande nação há que tenha estatutos e preceitos tão justos como toda esta lei que hoje ponho perante vós?
temuč hodite po vsem potu, ki vam ga je zapovedal GOSPOD, Bog vaš, da bi živeli in bi vam dobro bilo in da bi podaljšali svoje dni v deželi, ki jo posedete.
Andareis em todo o caminho que vos ordenou a Senhor vosso Deus, para que vivais e bem vos suceda, e prolongueis os vossos dias na terra que haveis de possuir.
In pogledam, in glej, pregrešili ste se zoper GOSPODA, svojega Boga, ko ste si naredili ulito tele; hitro ste zašli s pota, ki vam ga je zapovedal GOSPOD.
Olhei, e eis que havíeis pecado contra o Senhor vosso Deus; tínheis feito para vós um bezerro de fundição; depressa vos tínheis desviado do caminho que o Senhor vos ordenara.
ampak to sem jim zapovedal, govoreč: Poslušajte glas moj, in bodem vaš Bog in vi mi bodete ljudstvo; in hodite po vsem tistem potu, ki vam ga bom ukazal, da bi se vam dobro godilo.
Mas isto lhes ordenei: Dai ouvidos minha voz, e eu serei o vosso Deus, e vós sereis o meu povo; andai em todo o caminho que eu vos mandar, para que vos vá bem.
Pilat pa zopet gre ven in jim reče: Glej, pripeljem vam ga ven, da spoznate, da ne vidim na njem nobene krivice.
Então Pilatos saiu outra vez, e disse-lhes: Eis aqui vo-lo trago fora, para que saibais que não acho nele crime algum.
Spominjam vas pa, bratje, evangelija, ki sem vam ga oznanil, ki ste ga tudi sprejeli, ki v njem tudi stojite,
Ora, eu vos lembro, irmãos, o evangelho que já vos anunciei; o qual também recebestes, e no qual perseverais,
Ali ko bi vam tudi mi ali angel iz nebes oznanjeval evangelij drugače, kakor smo vam ga mi oznanili, bodi proklet!
Mas, ainda que nós mesmos ou um anjo do céu vos pregasse outro evangelho além do que já vos pregamos, seja anátema.
3.028223991394s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
A versão em inglês está disponível em nosso website (ao selecionar inglês como idioma) ou pode ser enviada por escrito, mediante pedido. 